Перевод: со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский
Немецкий
Русский

(tanti) -ri di buon compleanno

1 tanti auguri di buon compleanno

tanti auguri di buon compleanno

herzliche Glückwünsche zum Geburtstag

Dizionario italiano-tedesco > tanti auguri di buon compleanno
2 tanti auguri di buon compleanno!

tanti auguri di buon compleanno!

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Dizionario italiano-tedesco > tanti auguri di buon compleanno!
3 Tanti auguri di Buon Compleanno!

сущ.
общ. с днём рождения

Итальяно-русский универсальный словарь > Tanti auguri di Buon Compleanno!
4 compleanno

compleanno

compleanno [komple'anno]

sostantivo Maskulin

Geburtstag Maskulin; tanti auguri di buon compleanno herzliche Glückwünsche zum Geburtstag

Dizionario italiano-tedesco > compleanno

5 augurio

m (pl -ri) wish

fare gli auguri di Buon Natale a qualcuno wish someone a Merry Christmas

tanti auguri! all the best!

* * *

augurio s.m.

1 wish: auguri di Natale, Christmas greetings; auguri di Natale e Capodanno, season's greetings; con i migliori auguri, wishing you all the best; auguri di compleanno e cento di questi giorni, happy birthday and many happy returns of the day; gli ho fatto gli auguri di Natale, I wished him a merry Christmas // Auguri!, ( per evento lieto) Congratulations!; ( per un esame) good (o best of) luck!; ( di buona salute) get well soon! // fare gli auguri a qlcu. di qlco., to wish s.o. sthg.

2 ( presagio) omen; presage: ritenere qlco. di buon augurio, to take sthg. as a good omen; essere di buon, di cattivo augurio, to augur well, ill; la sua elezione unanime è di buon augurio per il suo periodo di carica, his unanimous election augurs well for his term of office // uccello di mal augurio, bird of ill omen (o Jonah).

* * *

pl. -ri [au'gurjo, ri] sostantivo maschile

1) (desiderio) wish

2) (formula augurale)

(tanti) -ri di buon compleanno — best wishes on your birthday

biglietto d'-ri — greetings card BE, greeting card AE

- ri di Buon Natale — (in una lettera) Christmas greetings

3) (auspicio) omen

essere di buon, cattivo augurio per qcn. — to augur well, ill, to be a good, a bad omen for sb

* * *

augurio

pl. -ri /au'gurjo, ri/

sostantivo m.

1 (desiderio) wish

2 (formula augurale) (tanti) -ri di buon compleanno best wishes on your birthday; biglietto d'-ri greetings card BE, greeting card AE; - ri di Buon Natale (in una lettera) Christmas greetings

3 (auspicio) omen; essere di buon, cattivo augurio per qcn. to augur well, ill, to be a good, a bad omen for sb.

Dizionario Italiano-Inglese > augurio

6 с днём рождения

prepos.
gener. buon compleanno, Tanti auguri di Buon Compleanno!

Universale dizionario russo-italiano > с днём рождения

7 wish ****

[wɪʃ]
1. n

1) (desire) desiderio, (specific desire) richiesta

I had no wish to upset you — non avevo nessuna intenzione di farti star male

to go against sb's wishes — andare contro il volere di qn

I'll grant you three wishes — ti concedo di esprimere tre desideri

you shall have your wish — realizzerai il tuo desiderio

to make a wish — esprimere un desiderio

make a wish — esprimi un desiderio

she had no wish for conversation — non aveva alcuna voglia di conversare

2)

best wishes — (in greetings) tanti auguri, (in letter) cordiali saluti

give her my best wishes — le porga i miei più cordiali saluti

with best wishes — con i migliori auguri

"with best wishes, Kathy" — "cari saluti, Kathy"

2. vt

1) (want) volere, desiderare

to wish sb to do sth — volere che qn faccia qc

to wish to do sth — voler fare qc

I wish to make a complaint — voglio fare reclamo

I wish he'd shut up fam — magari chiudesse il becco

I wish I'd gone too — vorrei esserci andato anch'io

I wish you were here! — come vorrei che tu fossi qui!

I wish I could! — mi piacerebbe!, magari!

2)

(foist) to wish sb on sb — appioppare or affibbiare qn a qn

to wish sth on sb — rifilare qc a qn

3) (bid, express) augurare

to wish sb goodbye — dire arrivederci a qn

to wish sb good luck/a happy Christmas/a happy birthday — augurare a qn buona fortuna/buon Natale/buon compleanno

to wish sb well — augurare ogni bene a qn

to wish sb ill — voler del male a qn

3. vi

to wish for sth — desiderare qc

she has everything she could wish for — ha tutto ciò che desidera

what more could you wish for? — cosa vuoi di più?

English-Italian dictionary > wish ****

8 augurio

augurio

augurio [au'gu:rio] <-i>

sostantivo Maskulin

1 (voto di felicità, benessere) Glückwunsch Maskulin; fare [oder porgere] gli augurio-i a qualcuno jdm Glück wünschen; tanti augurio-i di buon compleanno! herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

2 (desiderio) Wunsch Maskulin
3 (presagio) Vorzeichen neutro

Dizionario italiano-tedesco > augurio

9 augurio

m.
1.

пожелание (n.) + gen.; поздравление (n.) с + strum.

d'auguri — поздравительный (agg.)

telegramma d'auguri — поздравительная телеграмма

fare gli auguri — поздравлять кого-л. с чем-л.

auguri di buone feste! — поздравляю с праздником!

auguri di felice anno nuovo! — с Новым годом!

auguri di buon compleanno! — с днём рождения!

tanti auguri! — желаю вам всех благ!

con i migliori auguri — с наилучшими пожеланиями

auguri e figli maschi! — будьте счастливы и благополучны! (желаю вам счастья и благополучия!)

2.

•

◆ il gatto nero che attraversa la strada è di cattivo augurio — чёрная кошка перебежала дорогу - пути не будет!

Il nuovo dizionario italiano-russo > augurio

10 augurio sm

[au'ɡurjo] augurio (-ri)
1) greeting

auguri di Natale/Pasqua — Christmas/Easter greetings

biglietto di auguri — greetings card

fare gli auguri a qn — to give sb one's best wishes, wish sb all the best

tanti auguri! — best wishes!, all the best!, (di compleanno) happy birthday!, (buona fortuna) good luck!

auguri di pronta guarigione! — get well soon!

2)

(presagio) essere di cattivo/di buon augurio — to be ominous/a good omen

Dizionario Italiano-Inglese > augurio sm

11 augurio

sm [au'ɡurjo] augurio (-ri)
1) greeting

auguri di Natale/Pasqua — Christmas/Easter greetings

biglietto di auguri — greetings card

fare gli auguri a qn — to give sb one's best wishes, wish sb all the best

tanti auguri! — best wishes!, all the best!, (di compleanno) happy birthday!, (buona fortuna) good luck!

auguri di pronta guarigione! — get well soon!

2)

(presagio) essere di cattivo/di buon augurio — to be ominous/a good omen

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > augurio

См. также в других словарях:

Lastrego — Infobox Company company name = Lastrego Testa Multimedia foundation = 1997 location city = Torino location country = IT key people = Cristina Lastrego, Francesco Testa industry = animation, film homepage = [http://www.lastregoetesta.com/… … Wikipedia

Cristina D'Avena — during a concert. Background information Born July 6, 1964 (1964 07 06) (age 47) … Wikipedia

Кристина Ди Авена — Cristina D Avena Кристина Ди Авена во время концерта. Дата рождения: 6 июля 196 … Википедия

Ди Авена, Кристина — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/19 июня 2012. Дата постановки к улучшению 19 июня 2012 … Википедия

Renato Zero — Renato Zero, alias Renato Fiacchini, (Rome, 30 septembre 1950) est un auteur compositeur interprète italien contemporain. Véritable chanteur acteur au comportement provocateur, il a publié à ce jour 30 album y compris les live et 2… … Wikipédia en Français

Renato zero — Renato Zero, alias Renato Fiacchini, (Rome, 30 septembre 1950) est un auteur compositeur interprète italien contemporain. Véritable chanteur acteur au comportement provocateur , il a publié à ce jour, 30 album y compris les live et 2… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(tanti) -ri di buon compleanno

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(tanti) -ri di buon compleanno

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: